Poemas de Fernando Pessoa                         
Versiones de Diego Techeira




AUTOPSICOGRAFÍA

El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
Que finge incluso ser dolor
El dolor que en verdad siente.

Y los que leen lo que escribe,
En el dolor leído sienten
No los dos que en él conviven
Sino el que ellos no tienen.

Y por esos rieles gira
Distrayendo a la razón
Ese trencito de cuerda
Que se llama el corazón.



NAVIDAD

Nace un Dios, Otros mueren. La verdad
No vino ni se fue. El error cambió.
Tenemos ahora otra Eternidad.
Y era siempre mejor lo que pasó.

Ciega, la Ciencia la gleba inútil labra.
Loca, la Fe vive el sueño de su culto.
Un nuevo dios es sólo una palabra.
No procures ni creas: todo es oculto.



ABDICACIÓN

Tómame, oh noche eterna, en tus brazos
Y llámame tu hijo
                           Yo soy un rey
Que voluntariamente abandoné
Mi trono de sueños y cansancio.

Mi espada, pesada en brazos laxos,
En manos viriles y calmas entregué;
Y mi cetro y corona --yo los dejé
En la antecámara, hechos pedazos.

Mi cota de malla, tan inútil,
Mis espuelas, de un tañir tan fútil,
Los dejé en la escalinata fría.

Despojado de realeza en cuerpo y alma
Regresé a la noche antigua y calma
Como el paisaje al morir el día.



Siguiente

artecheira.net
1