-rammstein-

 

La banda alemana ya ha publicado "Mein Teil" una muestra de lo que será su nuevo trabajo tras el exitoso "Mutter".


Rammstein
El pasado 26 de julio llegó al mercado el single “Mein Teil” de Rammstein, un adelanto de lo que será su esperado disco que verá la luz el próximo 20 de septiembre. Tras muchas conjeturas y rumores parece que este nuevo trabajo de la banda alemana se llamará “Reise Reise”. El single que le precede se edita con formato de cdmaxi e incluye varias versiones del tema titular. Concretamente, la colaboración de los Pet Shop Boys y Arthur Baker en tres remixes, que junto con la versión del álbum componen el repertorio del sencillo.

Con la llegada del nuevo álbum la banda alemana está preparando lo que será su próxima gira europea que incluye varias actuaciones en las principales ciudades de la geografía del viejo continente. En España podremos disfrutar de su espectacular show en el mes de noviembre. Desde el 10 al 12 recorrerán las ciudades de Madrid, Barcelona y San Sebastián en recintos cerrados como el Palacio de Vistalegre de la capital.


Canción: Mein Teil
Banda: Rammstein
Album: Reise, Reise
Lanzamiento: agosto 30 de 2004

Hace algún tiempo por allá en el año 2001, un tipo solicitaba en la red; "En busca de alguien bien parecido de dieciocho a treinta años para ser asesinado. El Carnicero Maestro". Sí, asesinarlo al ser devorarlo por el desequilibrado personaje en cuestión, pero resulto más desequilibrado el tipo que le contesto el mensaje diciendo que quería ser el ésa persona. Se ponen de acuerdo y al encontrarse preparan el suceso en una mesa al estilo "Gourmet". El caníbal de inicio le mocha el pene y se lo come pero para sorpresa de todos lo comparte su victima, así que a la flama y servido en porcelana los dos disfrutan del machito... El tipo cae muerto, después Don caníbal lo parte en cachitos y lo mete al congelador... después parece que lo arresta la policía y lo meten al bote... En fin el chiste es que la canción Mein Teil esta inspirada en el mentado hecho.

 

Mein Teil

Denn du bist
was du isst
und ihr wisst
was es ist

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein

Die stumpfe Klinge – gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
ich esse weiter unter Krämpfen

Ist doch so gut gewürzt
und so schön flambiert
und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
Ja da lass ich mir Zeit
Etwas Kultur muss sein

Denn du bist
was du isst
und ihr wisst
was es ist

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil – nein
Yes it's mein Teil – nein

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
schneidet sich durch Engelscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
auf meine Kindheit mit Gekreisch

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein

Mi Parte

Porque tú eres
lo que comes
y tú sabes
lo que es

Es mi parte – no
mi parte– no
Porque es mi parte – no
mi parte – no

La navaja poco afilada– buena y apropiada
Me desangro y me siento enfermo
Aun así debo luchar para estar despierto
Y continúo comiendo mientras me convulsiono

Está tan bien sazonada
y tan bien flambeada
y tan cariñosamente servida en porcelana
Y para acompañar, un buen vino y una gentil luz de vela
Sí, me tomaré mi tiempo
Tienes que tener algo de cultura

Porque tú eres
lo que comes
y tú sabes
lo que es

Es mi parte – no
mi parte– no
Porque es mi parte – no
mi parte – no

Un grito subirá al cielo
Y cortará hasta a los propios ángeles
Plumas-Carne caen estrepitosamente
desde lo alto de las nubes sobre mi infancia

Es mi parte – no
mi parte– no
Porque es mi parte – no
mi parte

 




1