THE TALKING ROLLING STONES
LAS PIEDRAS RODANTES PARLANTES
FOR AN AWARNESS OF THE BETTER USE AND CARE OF WATER AND OUR ENVIRONMENT
Mother Stone:
If you harm the environment today, it willl react tomorrow with: floods, hurricanes, droughts and other troubles...!
La Madre Piedra:
Si tú agredes el ambiente hoy, el reaccionará mañana con: sequías inundaciones, huracanes y otros trastornos...!
I see with pain that you are repeating the same that we did...!
El Extraterrestre:
Veo con dolor que ustedes repiten lo mismo que nosotros...!
Brother Wolf:
I just drank polluted water, and now I am dying...!
Nuestro Hermano el Lobo:
Acabo de beber agua contaminada, y ahora estoy agonizando...!
The Fugitive:
When stones talk, men tremble...!
El Fugitivo:
Cuando las piedras hablan, los hombres tiemblan...!
Don Enrique:
What do YOU say facing the ecological suicide?
Leave your children a natural treasure, and not a desert!
Don Enrique:
Tú, ante el suicidio ecológico que dices?
Deja a tus hijos un tesoro natural, y no un desierto!
The Emigrant:
I used to live on the ground,but there is so much garbage,
that I was afraid to catch an infection, that is why,
I am up here on this tree...!
El Emigrante:
Yo vivia en el suelo, pero hay tanta basura,
que tuve miedo pescar una infeccion,
es por eso que estoy aqui arriba de este arbol...!
"Like a rolling stone"
How does it fell, to be without a home,
like a complete unknown,
like a rolling stone...!
"Como una piedra que rueda"
Como te sentirias, estar sin un hogar,
como un completo desconocido,
como una piedra que rueda...!
Mr. Aloe Vera:
My favorite drink...? Water...!
Señor Sábila:
¿Mi bebida favorita..? ¡El Agua!
The Cosack:
“Making beautiful theories is good, practicing them is even better”…
!
El Cosaco:
Emitir bellas teorías es bueno, llevarlas a la práctica es aún mejor…!
Herman Hermit:
A clean environment, will cheer your mind… A polluted environment,
Will harm your mind, Don’t be out of your mind…! !
Emiliano el Ermitaño:
Un limpio ambiente alegrara tu mente, un contaminado ambiente enfermará tu mente, y te volverá demente...!
The Leader:
If you waste the water today , your people will need it tomorrow…!
El Líder:
Si tu desperdicias el agua hoy, mañana la faltará a tu pueblo …
Stone Flower:
Everything is beautiful, even garbage ... If it's in it's place!
Todo es muy bello, cuando está en su lugar... Hasta la basura!
Nuts:
The water we must use it, avoid abusing it, and misusing it… !
El loco:
El agua hay que darle un buen uso, evitar el abuso, y el desuso…!
Radiant:
The water is: Good Medicine…!
Radiante:
El agua es: Buena medicina…!
Juan Bacasegua:
“With the first drop of water on the first summer rain, when the
pitahayas bloom the world was formed”…!
Juan Bacasegua:
Con la primera gota de agua, de la primera lluvia de verano, cuando florecen las pitahayas, se formo el mundo…
Excepto: El líder: Oscar Fajardo,
Juan Bacasegua: Javier Ibarra
Copyright© Las Piedras Rodantes Parlantes / The Talking Rolling Stones. Derechos Reservados