«~ Notas ~»

Esta seccion <.< pues tiene algunos detalles ke tiene la serie, ya sea ke los hayan visto >.> o si tienen la serie { O-R-I-G-I-N-A-L } talvez le pongan mas atencion <.<

Episodio 1

-Curiosamente un péndulo necesita una longitud de un metro como mínimo para poder completar un ciclo en un segundo { <.< bueno.. aki -Tierra- }.

-Las palabras que dice Van al llegar son "Quem qual é diabo" son portuguesas y quieren decir : "Quien demonios eres?".. Claro o_o si la ves en audio original <.< porke las adaptan al español y se oyen igual pa' todos

-Hay varias escenas cortadas en este capitulo ¬¬, una de ellas es un encuentro entre Yukari y Amano antes de la carrera de Hitomi

-Otra es la de la madre de Hitomi después de enterarse de la desaparición de su hija, por ejemplo esta yo la llegue a ver <.< esta en la puerta que conduce al patio.



Episodio 2

-Una de las escenas cortadas es en la que Hitomi se pregunta por qué está en primera fila en la ceremonia de coronación de Van -ella aparece junto a unos soldados { no recuerdo si eran los soldados <.< }-

- otra en la que Vargas disculpa a Folken ante los otros samurais.



Episodio 3

-La lechuza de Allen se llama Natal, esta palabra es portuguesa y significa Navidad y el fuerte se llama Castello que en portugues significa Castillo.

-Se suprimio una escena en la que un Dragon Slayer encontraba un paso para el fuerte Castello y Dilandau decidía usarlo.



Episodio 4

-La Planta que produce fiebre a Merle y Hitomi es Ferips, y las semillas con las que Van prepara el antídoto es Gurar.



Episodio 5

-La canción que silba Folken es una antigua tonada de Fanelia, Ryuu No Hanayome osease La novia del Dragon, aunque en el soundtrack album tres se titula Fatal.



Episodio 6

-En la versión especial hay una escena qye cortaron, en la que Hitomi se baña antes de cambiarse de ropa. La canción del Cd que escucha Hitomi es Tomodachi significa Amigo y viene en el soundtrack Only Lovers . Segùn el director los cd vuelan ellos solos hacia Gaea { º_ºU de cual juma? XD}



Episodio 8

-El edificio que ve Hitomi en su sueño es un centro comercial, el de Shibuya 109.Cuando Amano intenta localizarla, la llama desde unas cabinas situadas en ese mismo edificio.



Episodio 12

-La cancion de la caja de musica de Marlene es una cancion popular en Asturia, Ningyo No Sasayaki significa El deseo de la sirena y que en realidad es el opening.



Episodio 14

-El gidaru es la moneda comercial más común en Gaea. Según Newtype, una comida cuesta unos gidaru y la reparacion del Escaflowne 50 millones.



Episodio 15

-Para proteger su diario, el padre de Allen lo escribiò en una lengua de la Tierra: el inglés . Se planteó una escena en la que Hitomi reconocía el idioma y se disculpaba por no dominarlo mejor.



Episodio 16

-El escudo aparece en la tapa del diario del padre de Allen es el escudo de los Schezarm el mismo de la capa dl Scherezade.



Episodio 18

-Si te fijas bien en el laboratorio de los cientificos de Zaibach veras barcos, aviones, submarinos, de diferentes épocas ¬¬ akaso ellos son los extraterrestres que hacen las señales de los campos en E.U.A o acaso son el triangulo de las bermudas ¬¬.



Episodio 23

-En Gaea usan como unidad de longitud el costa, que equivale a 0,987 metros terrestres y el peizo es la unidad de peso, que equivale a 1,014 toneladas.

1