~*Algo de Japón*~  

 

 

 

 

Chiaki y Maron con ropa de año nuevo (Kamikaze Kaitou Jeanne)
En muchas ocasiones al leer un manga o ver un anime, nos topamos con aspectos de la cultura japonesa que no comprendemos del todo. Por este motivo, en esta sección encontrarás un poco de información que te será de mucha utilidad (eso espero porque es lo que intento ^^U) para comprender aquello que nos interesa y queremos conocer más, cosas como tradiciones, lenguaje (frases principalmente), vida diaria, etc. 
Por cierto, toda la información es en base a lo que he visto ya sea en mangas o en animes así que puede tener muchos errores y espero toda la ayuda posible para mejorar los textos. Y usaré algunos ejemplos sacados de mangas/animes para intentar hacer más claras algunas cosas, a veces con imágenes.

Nota: Intentaré no incluir spoilers, pero por si lo hago (seguramente será de manera inconsciente) estás advertido y mil disculpas antemano.

 

 

 

Barentain dee (Valentine's Day- Día de San Valentín)


Rei y Aya (Gals!) Sin duda esta es una de las tradiciones que más nos llama la atención. Se trata de un día en el que puedes regalarle chocolates al chico que te gusta sin tanta pena porque todas las demás también lo hacen y eso te da un poco más de seguridad ¿no? (obviamente sólo es una buena excusa ^^) Sí, sé que es muy comercial y demás pero creo que es algo muy lindo y más por un detalle: hay dos tipos de chocolate, el majichoco y el girichoco.
El primero se le obsequia al amado, por esto a las chicas les parece poco comprar un chocolate por muy caro y fino que sea. Así que prefieren prepararlo ellas mismas, compran los ingredientes, le dan la forma que más les agrade (principalmente grandes corazones), escriben con chocolate el nombre del chico y lo envuelven con mucho cuidado y esmero. 
El segundo es más como un regalo común y corriente, se entrega a amigos, padres, hermanos, profesores, y a cualquier hombre que le tengas aprecio (puede ser hasta el encargado de tu tienda preferida ^^) Aquí si no importa tanto que tipo de chocolate sea, ya que al haber muchos hombres estimados o cercanos, se necesitan bastantes chocolates. Por lo que las chicas o bien hacen montones de chocolates pequeños o compran otros tantos de lo más baratos y simples ^^U.

La manera de entregarlos es esta (con un majichoco), una chica llama a su amado a un lugar donde puedan estar solos. Ya ahí baja la mirada y extiende los brazos con el chocolate diciendo: "watashi no kimochi uketote kudasai" (acepta mis sentimiento por favor) en una clara confesión de amor. Y aquí pueden suceder dos cosas, o el chico lo acepta con una sonrisa o lo rechaza definitivamente, ¿y porqué esto segundo? Bien, al ser una confesión de amor el aceptarlo significa corresponder a los sentimientos de la chica, es decir, se hacen novios. Además hay un compromiso, al aceptarlo tienes la obligación de devolver el regalo en otro día especial, el llamado White Day (13 de marzo, creo, pero no he encontrado nada de información sobre él y sólo se menciona) Y aquí es la revés, los chicos que recibieron (y aceptaron) majichoco deben darle dulces a la chica que se los dio.
Y por esto, en muchas ocasiones los chicos prefieren los girichoco (aunque sean de amistad) lo que nos lleva al siguiente punto. La típica competencia de popularidad entre chicos (hombres - -U), para ver quien es más popular por la cantidad de chocolates recibidos. Por esto, aunque los chicos no sean muy atentos con las chicas la mayor parte del tiempo, al acercarse el día de san Valentín se vuelven muy amables de repente para conseguir la mayor cantidad de chocolates. Y esto es muy bien aprovechado por las chicas que les piden ayudarlas a cargar cosas, invitaciones a tomar un helado o té y demás, los pobres chicos tienen que obedecerlas en todo si es que no quieren ser impopulares ^^U. 
A propósito, no todos los chicos son así. Algunos no aceptan los girichoco por ser una muestra de amistad de la chica que les gusta. Vi un ejemplo de esto en un capítulo de Gals, donde un chico rechazó un chocolate por ser "giri" y por esto su compañera supo que él quería a otra.
Espero que con esto hayan comprendido el significado de este día (y que lo haya explicado bien - -U) ¡Feliz día de San Valentín! 

 

 

 

Huaito dee (White Day- Día blanco)


Yukito (Card Captor Sakura)El día del que no tenía mucha información pero que gracias a una persona que me mandó un par de direcciones, he podido escribir sobre él (aun así los textos son pequeños y es lo mismo T-T, al menos sirve para que se den una idea)
Bien, como había mencionado anteriormente, es el día en que los chicos devuelven el favor a las chicas que les obsequiaron chocolates un mes antes (San Valentín) a manera de igualar el asunto. O también pueden darle un regalo a la chica que le gusta, podríamos decir que es 'Valentin day' de los chicos ^^ (aunque no muchos lo festejan tan efusivamente como las chicas ^^U) Se celebra el día 14 de marzo y tiene ese nombre por el origen de la festividad, sobra decir que también es puramente comercial...
Después del éxito obtenido con la introducción del día de San Valentín, en 1965 una compañía de bombones sugirió a los chicos compensar los chocolates recibidos con bombones (¿y que más podría ser? ^^) De aquí que el primer nombre dado a esta fecha fuera 'Marshmallow day', del cual proviene el nombre actual por el color de los bombones. Pero bueno, en vista de este nuevo éxito, estaba claro el gran mercado que representaba y otras compañías decidieron aprovecharlo para expandirse. Y así comenzó la producción de chocolates y dulces (todos blancos por supuesto) que poco a poco substituyeron a los bombones.
En la actualidad, se da cualquier tipo de obsequio. Incluso entre los jóvenes existe la creencia del significado de los regalos: galletas = 'te amo', dulces = 'me gustas' y chocolates blancos = 'seamos amigos' Por lo que no es de sorprender la gran demanda de chocolates en esta fecha (recordemos los muchos 'girichocos' que una chica debe dar) Y también que los chicos prefieran otros tipos de regalos que no tengan un 'significado oculto', tales como accesorios (y más si son anillos, por si la cosa va en serio ^^), muñecos de peluche, etc. Y sólo los más intrépidos se atreven a la lencería ^^U. Y de acuerdo a los datos de una tienda departamental de Tokio (de 1996, algo desfasados) lo que hace más feliz a las chicas son las flores con una tarjeta de felicitación. Algo que no es de extrañar por lo mucho a la mayoría de las chicas nos gustan las flores (y más porque en Japón son muy muy caras)
Y al igual que el día de San Valentín, en esa fecha los cines, restaurantes y cafeterías están a reventar.
Algo curioso es que al no ser tan popular como su contraparte, es raro que los niños devuelvan el favor de los chocolates recibidos. Y son las madres las que se encargan de comprar dulces o galletas y dárselas a las chicas que obsequiaron a sus hijos ^.^U.
Bueno, pues esto es todo. Mil disculpas por escribirlo hasta ahora, quería hacerlo en marzo pero lo fui aplazando cada vez más, perdón U_U. 

Información tomada de: 
http://www.jinjapan.org/kidsweb/calendar/march/whiteday.html y http://web.mit.edu/jpnet/holidays/Mar/whiteday.shtml Y ¡muchas gracias Valepolluxa Polluxa (valepolluxa@hotmail.com) por enviarme la dirección de estas buenas páginas! Doumo arigatou!! Sin ti no hubiera podido hacer este texto.

 

 

Pagina principal

1