|
daisuki datta ano uta
furui teepu no naka
chiisana kizu iroaseta taitoru
nijinda yoake
Amaba aquella canción,
la de esa vieja cinta.
Pequeñas ralladuras, el título descolorido.
Ese borroso amanecer.
soshite mata kyou ga kuru
natsu no kaze wo tsurete
nareteiku hibi no katasumide
futo kodoku ni deau
Y entonces, el día llega de nuevo,
trayendo el viento estival con él.
En la esquina del mismo viejo día tras día,
hubo un solitario encuentro inintencional.
jintensha de dokomademo kaze wo keru hayasa
wasurenai
El correr de la bicicleta, con la velocidad que hace al viento esfumarse por todos lados,
no lo olvido.
lalalala utaou sora wo miagete
lalalala it's my life aruite ikou
watashi no chikara de susumu hateshinai kono michi wo
Lalalala a cantar mirando al cielo.
Lalalala es mi vida, a caminar en ella.
Usaré mi poder para viajar por este camino sin final.
ikutsumo no kousaten itsumo mayoukedo
nagasaretari oikosaretarishite ima wo ikiteru
Me perdí en esta intersección una infinidad de veces, pero
tengo que superar todo y vivir para el ahora.
butsukaru koto mitomeru koto otona ni nattemo
wasurenai
Aquellas coliciones, aquellos reconocimientos, incluso cuando
me he vuelto una adulta,
no lo olvido.
lalalala utaou sora wo miagete
lalalala it's my life aruite ikou
watashi dake no mono dakara jishin motte ii yo ne
Lalalala a cantar mirando al cielo.
Lalalala es mi vida, a caminar en ella.
Esto es algo que me pertenece sólo a mí, así que puedo tener confianza.
umareta machi de yume mitekita
kujikeru tabi ni omoidasu
ano uta no you ni ima dekiru koto wa
sukoshi demo mae ni fumidasu koto
Soñé con esa ciudad en que nací,
lo recuerdo cuando me doy por vencida.
Como esa canción, que puedo cantar ahora,
son las cosas por las que pasé hace poco.
lalalala utaou sora wo miagete
lalalala it's my life aruite ikou
lalalala utaou sora wo miagete
lalalala it's my life aruite ikou
watashi no chikara de susumu hateshinai kono michi wo
Lalalala a cantar mirando al cielo.
Lalalala es mi vida, a caminar en ella.
Lalalala a cantar mirando al cielo.
Lalalala es mi vida, a caminar en ella.
Usaré mi poder para viajar por este camino sin final.
|