|
Meimi:
Do you know? Baby
koi wo suru igai ni
tokimeku munesawagi shitteru deshou?
¿Sabes, baby?
Desde que me enamoré,
¿sabías que he tenido esta emocionante premonición?
Seira:
Yes, I know, Baby
sore wa kitto daremo ga
mirai no jibun wo yume miru koto ne
Sí, lo sé, baby.
Eso seguramente es
un sueño de tu propio futuro.
Meimi:
keikaku doori ni ikanai toki mo
akiramecha dame yo
zutto imeeji (image) shite
Aunque las cosas no son como había planeado,
no me daré por vencida.
Siempre imaginando.
Ambas:
Emotion haato (heart) sono mama ni
Emoción, que mi corazón siga como está.
Seira:
ashita mo aruite yukeba ii
Mañana también podremos caminar.
Ambas:
Everyday yume wo egakou yo
Todos los días pintemos nuestros sueños.
Meimi:
negai wa kanarazu kanau
Y el deseo seguramente se cumplirá.
Ambas:
Emotion jitto shitenaide
Emoción, no te quedes en un solo lugar.
Seira:
nani mo nai kyou kara nukedasou
Desde hoy escapemos de todo lo demás.
Ambas:
Everyday mirai wa mugen ni
Todos los días el futuro es eterno.
Meimi:
watashi-tachi matteiru yo
Te estaremos esperando.
Seira:
Do you know? Baby
nigiyakana kousaten
ikutsumo yume ga toorisugiru no ne
¿Sabes, baby?
En una concurrida intersección
pasan con rapidez incontables sueños.
Meimi:
Yes, I know Baby
hitomi kara kirakira
kagayaku atsui omou ga mieru
Sí, lo sé, baby.
Con chispas desde los ojos
se pueden ver brillar apasionados sentimientos.
Seira:
tomodachi doushi de eeru (air) kawaseba
fukuramu sono mune
zutto imeeji (image) shite
Como amigos reemplazando el aire juntos,
llenando nuestros pechos.
Siempre imaginando.
Ambas:
Emotion haato (heart) sono mama ni
Emoción, que mi corazón siga como está.
Meimi:
ashita mo aruite yukebaii
Mañana también podremos caminar.
Ambas:
Everyday yume wo egakou yo
Todos los días pintemos nuestros sueños.
Seira:
negai wa kanarazu kanau
Y el deseo seguramente se cumplirá.
Ambas:
Emotion hitori yori futari
Emoción, juntas en lugar de a solas.
Meimi:
minna de hanasou yo tanoshiku
Hablemos con todos, es divertido.
Ambas:
Everyday nakibe sokaite mo
Todos los días, cuando detengas tus lágrimas.
Seira:
egao ni nareru majikku (magic)
Tu sonrisa se volverá magia
Do you know? Baby
¿Sabes, baby?
|
