|
kisu (kiss) wo shite moraeru mae no namida no wake wo
moshimo ima tazuneraretara dousureba ii
sukoshi mukashi wo omoidashiteru
Si me preguntaste la razón de las lágrimas
antes de que me besaras, ¿cómo podría responder?
Recuerdé un poco antes.
aa nee hontou no ai no
aa imi mo shiranai de
nee kagami no mukou no
jibun wo shikaritai kurai
koi wo kasaneta
Ah, el verdadero amor.
Ah, ni siquiera sé que significa.
Oye, el reflejo dentro del espejo,
apenas quiero regañarme.
Estoy tan enamorada.
watashi wa kirei desu ka?
¿Soy hermosa?
anata sae watashi wo suki de ite kureru nara
kono saki no shiawase nanka doudemo ii wa
Si tú sólo no me amas, entonces
no me importa nada mi felicidad futura.
kono kimochi wa kitto hajimete
Ciertamente es la primera vez que tengo este sentimiento.
aa nee tooku hanarete mo
tada zutto suki de ite
sou tsugi no koibito
watashi ni shitto suru kurai
anata no naka de
Ah, aún si estamos tan distantemente separados
sólo ámame por siempre.
Sí, si me enamoro de otro
ámame tanto que haya celos
dentro de ti.
negai wa kanaimasu ka?
¿Puede volverse realidad mi deseo?
nee anata ga shiranai
aa watashi wo shitte mo
nee kirai ni nattari
shinai to sotto sasayaite
totemo kowai no
Oye, no lo sabes.
Ah, qué sé.
Oye, si alguna vez me has odiado
ya no me odies, susúrrame suavemente.
Tengo tanto miedo.
Watashi wa kirei desu ka?
¿Soy hermosa?
|
