Por Meimi --ksainttail@aol.com--
Sólo para propósitos de fans-por favor no hagas enlace a esta traducción o la uses sin permiso.
[] Espacios en blanco, lo que no pude escuchar
() Pensamientos
<>Sonidos

           :: La tarea de arte de Sakura :: 

<campana escolar>
<pasos>
Sakura: ¡Li-kun! ¡Espera~!
Syaoran: ¿Qué?
Sakura: Shu... shu...
Syaoran: 'Shu'... ¡¿el dios de las maldiciones?!
[Meimi: ¿alguien entiende esto? Tal vez escuché mal]
Sakura: N-no, ¡no es eso! Nuestra tarea, ¡nuestra tarea de arte!
Syaoran: ¿Eh?
Sakura: La tarea que nos dejaron la semana pasada. ¡¡Se supone que dibujarías la cara de las personas que se sientan enfrente y detrás de ti en clases!!
Syaoran: ...
Sakura: ¿Lo recuerdas?
Syaoran: ...eso creo.
Sakura: Li-kun, la semana pasada estabas [algo] así que no pude dibujarte. Tú tampoco, ¿verdad Li-kun?
Syaoran: ...sí.
Sakura: Ya es... hora del almuerzo... ¿podemos hacerlo ahora?
Syaoran: ...
Sakura: Sí es así... no podré... hacer la tarea..
Syaoran: ...
Sakura: Estaré en problemas... pero... tú también lo estarás, ¿no?
Syaoran: ...bien.

<chillidos de aves>
Sakura: ...un buen clima.
Syaoran: ...sí.
Sakura: Me hace querer salir a jugar.
Syaoran: Si sales a jugar, no podrás hacer la tarea ¿o sí?
Sakura: ¡Es-es verdad! No quise decir que lo haría, sólo que sentía eso...
Syaoran: Apresúrate y haz la tarea.
Sakura: De... de acuerdo...

<dibujando>
Sakura: Ne, Li-kun...
Syaoran: ¡¿Y ahora qué?!
Sakura: Li-kun, tus ojos... son realmente grandes.
Syaoran: ¿Huh?
Sakura: Tus pestañas también son muy largas.
Syaoran: De-de-¡¿de qué estás hablando?!
Sakura: ¡¡Pero lo son!! Ne, Li-kun, ¿tienes hermanos o hermanas?
Syaoran: ...sí.
Sakura: Oh... ¿cuántos?
Syaoran: Cuatro hermanas mayores.
Sakura: ¡¿Cuatro?! Oh, ¡tienes mucha suerte! ¡Debe ser realmente animado en casa!
Syaoran: No podría llamarlo exactamente 'animado'...
Sakura: ¿Huh?
Syaoran: ¡No es nada!
Sakura: Ne, Li-kun, ¿qué hay de tu padre? ¿y tu madre?
Syaoran: Dicen que me veo como mi padre cuando él era joven...
Sakura: ¡Oh! ¡¡Desearía poder conocerlo!!
Syaoran: Mi padre murió cuando yo era pequeño.
Sakura: ...lo siento.
Syaoran: No importa.
Sakura: Lo siento mucho... pero estás igual que yo.
Syaoran: ¿Cómo?
Sakura: Todos dicen que me veo como mi mamá... pero ella murió cuando yo era muy pequeña, así que no lo sé realmente...
Syaoran: ...ya veo...
Sakura: ¡Pero, pero! ¡Tenemos muchísimas fotos de mamá en mi casa! ¿Tú tienes algunas de tu padre en tu casa?
Syaoran: Ninguna.
Sakura: ¿Huh? ¿Por qué?
Syaoran: ...por muchas razones.
Sakura: ¡Hoeee!
Syaoran: ...¡terminé! 
Sakura: ¡¿Huh?! ¡¿Ya has terminado?! ¡Li-kun, eres rápido~!
Syaoran: ¡Es que tú eres lenta!
Sakura: ¡Espera! ¡No te vayas! Sólo un poco más...
Syaoran: ...apresúrate..
Sakura: ¡Gracias! Sólo un poco más- ¡mira! ¿Ves? ¡¡Sólo tengo que hacer la cara!!
Syaoran: ¿'Sólo la cara'? ¡¿No es lo mismo que vienes diciendo y no has dibujado nada?!
Sakura: ¡No! ¡¡En verdad sólo es un poco más!!
Syaoran: ¡¡Eso no es 'un poco más'!!
Sakura: ¡¡Por favor!! Mira, ¿ves?-¡sólo es un poco más! Así que...
Syaoran: Bien.
Sakura: ¡Oh! Gracias... um... umm...